SemanticsとSemioticsの違い

📘 1. Semantics（意味論）の語源

▶ ギリシャ語 “sēma”（意味／記号）+ “-tics”（学問）

ただし、Semantic の語源 “semaino”（示す・意味する）に由来し、
“言語の意味作用” を中心に発展した。

🔹語源

• sēma（σῆμα） = sign（記号）、mark（印）
• semaino（ σημαίνω ） = to signify（意味する）
• semanticos = having meaning（意味を持つ）

🔹ニュアンス

“言語表現が何を意味するか”
（＝言語の意味構造）

📕 2. Semiotics（記号論）の語源

▶ ギリシャ語 “sēmeiotikos”（徴候を読む／記号の学問）

こちらは 医学の「徴候（symptom）を読み解く学問」 が起源。

🔹語源

• sēmeion（σημεῖον） = sign（記号・しるし）
• sēmeiotikos（σημειωτικός） = interpreter of signs（記号を読む者）
• sēmeiōsis = process of signification（記号化のプロセス）

🔹ニュアンス

“世界のしるしを読み解く学問”
（＝言語に限らず、形・色・音・文化・象徴すべて）

📚 3. 語源範囲の違いが、そのまま学問領域の違いである

✦ Semantics

語源の範囲：

• “意味すること”＝言語中心
• 「語」「文章」の意味にフォーカス（linguistics）

→ 言語の意味（Language Meaning Theory）

✦ Semiotics

語源の範囲：

• “しるし”を読むこと
• 徴候、象徴、記号、形態、文化、神話
• 医学 → 哲学 → 記号学へ広がった

→ 世界中の記号を扱う超領域（Meaning System Theory）

✅ Semiotics（記号論） と Semantics（意味論）は、異なる学問である。

🔶 Semiotics（記号論）とは何か？

Semiotics は 「世界にあるすべての意味の構造」 を扱う。

対象は：

• 形（Form）
• 色（Color）
• 音（Sound）
• 仕草（Gesture）
• デザイン（Design）
• 建築（Architecture）
• ファッション（Style）
• 文化（Myth / Archetype）
• ブランド（Brand Codes）

つまり、“人間が意味だと思うすべてのもの” が対象。

▶ Semiotics = 意味生成の科学（上位概念）

▶ Semantics = 言語の意味（下位領域）

🔷 階層構造

      Semiotics（記号論）
       ├── Semantics（意味論）※言語の意味
       ├── Visual Semiotics（視覚記号論）
       ├── Cultural Semiotics（文化記号論）
       ├── Brand Semiotics（ブランド記号論）
       ├── Material Semiotics（素材の記号論）
       └── Social Semiotics（社会記号論）

◆ Semiotics

「形・素材・構造はどのように“文化的意味”を生成するか？」
→ ジュエリーの形はなぜ“権威”を意味するのか？
→ 時計のベゼル形状はなぜ“記号”になるのか？
→ アイコン化はどのように生まれるのか？

ブランドは 意味の集合体（Meaning System)

• 形状
• 素材
• カット
• 色
• シルエット
• 幾何学
• 音
• 体験
• ストーリー
• アーキタイプ
• 象徴資本

これらはすべて Semiotics（記号論）

「シンプルに考えろ」は不可能で、複雑系多層の意味概念を牽引する semiotic な言葉を選べというほうが命令文として正しい。Semioticityはsimplicityとは違い、“複雑な意味層を圧縮し、人・組織・空間・行動の位相を牽引するための記号性の強度”を指す。

シンプルに考えろというのは実現し得ない指示文であり、複雑系の多層の意味概念を牽引するsemioticな言葉を選べというほうが正しい。